Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Şirin ağlama sesi)
Şirin!
(Ağlama sesi)
-(Şirin) Anne! -Şirin!
Kızım ne oldu?
Annem ne oldu sana böyle?
Anne! Anne yardım et bana. Anne yardım et bana!
Annem ben sana her zaman yardım ederim, biliyorsun.
Ne olursa olsun ha, ben seni hiç terk etmem annem.
Hadi bana söyle. Ne oldu anneciğim? Hadi söyle bana. Ne oldu kuzum?
(Ağlama sesi)
Ne diyorsun anlamıyorum annem.
Anne, Sarp ölmedi.
Sarp yaşıyor. Ben onu gördüm.
(Ağlama sesi)
Hayır, bu mümkün değil annem.
Sadece sinirlerin bozuk senin. Onu görmüş olamazsın.
Anne, Sarp’ı gördüm diyorum sana. Sarp yaşıyor.
Ben... Ben ablama söylemek istedim...
...ama o benimle konuşmak istemedi.
Beni birileri kaçırdı, bir yere kapattı. Gözlerimi bağlayıp...
Anne çok korkuyorum.
Kızım. Ağlama annem.
Gel. Gel kızım. Gel içeri geçelim.
Oturalım orada konuşalım. Hadi güzel kızım benim.
Hadi annem. Hadi canım.
(Ağlama sesi)
Canım kızım benim. Canım kızım.
-Gel anneciğim gel. Yavaş. -Korkuyorum...
Geç içeriye şöyle. Gel annem bir otur.
Otur anneciğim benim. Gel annem şöyle.
Gel kuzum benim. Gel.
Ben şimdi sana su getireceğim tamam mı annem benim?
Hayır, gitme!
Tamam, anneciğim. Hiçbir yere gitmiyorum.
Bak buradayım, yanındayım.
Derin derin nefes al annem.
Ya anneni öldüreceğiz ya babanı öldüreceğiz diye tehdit ettiler beni.
Sizi izlettiler bana. Peşinize kameralı adamlar taktılar.
Bizi takip ediyorlar.
Ben su getireyim sana.
(Ağlama sesi)
Al annem iç.
Ya sen bana inanmıyor musun? Delirdim mi sanıyorsun?
Kızım inanmaz olur muyum hiç? Ne dediysen inanıyorum ben sana annem.
Hayır, hayır. İnanmıyorsun sen bana.
Ama ben doğruyu söylüyorum tamam mı?
(Ağlama sesi)
İstersen bak onu Mahir abiye de sorabilirsin, tamam mı?
O da gördü. Git ona sor hatta. Tamam mı?
Hatta... Hatta ben sana onun fotoğrafını atacağım...
...Sarp’ın fotoğrafını atacağım sana.
Sen bunu Mahir abiye göstereceksin. Tamam mı?
Diyeceksin ki bu adamı burada gördün mü?
Şirin bu adamı orada gördü mü diye soracaksın. Tamam mı?
Soracaksın ona.
Kızım.
(Nefes sesi)
-Nerede telefonum? -Orada.
(Nefes sesi)
(Tuş sesleri)
(Mesaj zili sesi)
Al. Al git sor hadi. Hadi.
Tamam, kızım. Bak sana söz veriyorum...
...yarın ilk işim hemen Mahir’e gitmek olacak.
-Hemen ona soracağım. Tamam-- -Ya yarın falan değil, şimdi gidip sor.
Mahir abi zaten çok geç saatlere kadar bazen kalıyor.
Hadi. Hatta beraber gidelim. Yürü.
Tamam, kızım. Ben tuvalete bir gireyim...
...ondan sonra birlikte çıkarız, olur mu? Bak hemen dönüyorum, hemen.
(Burun çekme sesi)
(Su sesi)
(Arama sesi)
Alo. Sezai Bey. Ben Hatice. Şirin Sarıkadı’nın annesiyim.
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum bu saatte ama...
...Şirin’in durumu çok kötü.
Saçma sapan şeyler söylemeye başladı.
Galiba hayal görmeye başladı. Çok korkuyorum.
(Su sesi)
(Nefes sesi)
Of!
Anne! Hadisene ya!
Tamam. Geliyorum kızım.
Hı hı.
Peki.
Ben sizi daha sonra ararım.
Teşekkür ederim. Sağ olun.
(Kapı vurma sesi) (Şirin) Anne hadi!
Geldim kızım, geldim.
Tamam, anneciğim. Çıktım, çıktım.
Hadi gidelim.
(Müzik - Gerilim)
-Acele et. -Tamam, annem.
-Anahtarı al kızım. -Burada.
Tamam. Geldim.
(Müzik - Gerilim)
-Yürü. Hızlı ol. Yürü. -Tamam, kızım. Geliyorum.
Ya tamam. Hızlı ol. Yürü.
Anne. Kapanacak. Hadi.
(Nefes sesi)
Şirinciğim bak, Mahir kapamış dükkânı.
Ben sana dedim, yarın sabah konuşuruz diye.
-Ha annem? -Hayır. Belki içeridedir.
Mahir abi!
(Vurma sesi)
Mahir abi!
-Şirin, kızım. -(Şirin) İçeride misin?
(Çığlık sesi)
(Ağlama sesi)
Anne niye inanmıyorsun bana ya? Niye inanmıyorsun bana?
Doğruyu söylüyorum. Beni kaçırdılar diyorum sana.
Gözlerimi kapattılar. Hiç bilmediğim bir yere götürdüler.
Tamam, kızım. İnanıyorum ben sana. Gel anneciğim, gel.
Ama bak şimdi, sen çok yorgunsun. Eve gidelim bir güzel uyu.
Sabah kalk erkenden, bana her şeyi sakin sakin baştan anlat, olur mu annem?
Hem böyle helak etme kendini annem benim.
Ya beni niye anlamıyorsun sen? Beni niye anlamıyorsun ya?
Sizi takip ettiler diyorum.
Kamerayla sizi takip ettiler. Babamla konuştular.
Babam... Babam kumaşçıya girdi, onunla konuştular.
Hatta seninle de konuştular. Adam sana... Adam sana, adres sordu.
Sen ayağa kalktın, ona adresi tarif ettin.
O sırada kepçe... Kepçe kamyona moloz döküyordu.
Sen korktun. Sıçradın.
Anne.
Anne?
Pardon hanımefendi. Metro durağını arıyorum ama.
Beyefendi, metro durağı buraya beş dakika mesafede.
Şuradan karşıya geçeceksiniz, sağdan aşağıya doğru yürüyeceksiniz.
-Teşekkür ederim. İyi günler. -Rica ederim. İyi günler.
(İş makinesi sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Anne, ne olursun inan bana.
Sarp yaşıyor.
(Ağlama sesi)
Sarp yaşıyor mu?
(Müzik - Gerilim)
Aa...
Ay ne çokmuş onlar öyle?
Ee, tabii oteldeki herkesin odasından böyle gidip...
...tek tek toplayınca bu kadar oldu.
Ama çok güzel düğün oldu. Ben bile unuttum yalan olduğunu.
Ben unutmadım.
(Müzik)
Ben de zaten lafın gelişi olarak söyledim onu.
Yoksa ben de bir an bile unutmadım.
(Boğaz temizleme sesi)
Ee Dorukcuğum, sen hiç anlatmıyorsun en çok neyi sevdin otelde?
Küveti.
Çünkü ben küvetleri çok severim.
Doğru, ben de çok severim küvetleri.
(Kapı vurma sesi)
Dur dur Enver abi, ben baktım.
-Aa hoş geldin Ceyda. -(Ceyda) Hoş bulduk.
-(Bahar) Gel gel. Kahvaltı ettin mi? -(Ceyda) Ettim ettim canım.
-Merhaba Ceyda. -Merhaba yakışıklım.
-Merhaba Ceyda abla. -Merhaba canım. Ne haber?
-İyiyim. Teşekkür ederim. Sen nasılsın? -İyiyim ben de.
-Babalık? -Hı?
Senin payını getirdim. Hadi eline, koluna sağlık.
Aa...
(Müzik)
(Boğaz temizleme sesi)
-Ceydacığım çok para var burada. -Aa, ne çoğu be!
Hesapla bak senin payına o düştü. Bir ton şey diktin sonuçta.
İki bin lira var orada, o da normal artık.
-İki bin lira mı? -Çok mu oluyor?
Çok, çok, çok hem de çok Dorukcuğum.
Yaşasın! Çok zengin olduk.
(Gülme sesi)
Aa... Kız bu ne be?
(Bahar) Ay sorma ya, uff.
(Bahar) Telefonum suyun içine düştü.
(Bahar) Açılmadı da bizde böyle pirince yatırdık.
Öyle derler ya ne bileyim.
Anam senin bu Nuh nebiden kalma telefonun da...
Vallahi pirinç bundan daha pahalıdır ha.
Doğru diyorsun ama işte içinde fotoğraflar, videolar falan var ya.
(Müzik)
Aa, hayır hayır. Asmayın suratınızı.
Ne dedim ben. Mahir'e götüreceğim ben o telefonu...
...o kurtaracak sizin babanızın fotoğraflarını.
Üzülmek yok tamam mı ha? Bakayım, üzülmek yok.
-Tamam. -Tamam.
Ha, tamam. Tamam.
Hadi ben gideyim artık sonra görüşürüz.
-Bir çay içseydin. -Aa yok canım, hiç gerek yok.
Hadi görüşürüz kuzular.
-Görüşürüz Ceyda. -Görüşürüz Ceyda abla.
Hoşça kal babalık.
-Enver dede. -He?
Unutmadın değil mi?
Yok, yok unutur muyum, tabii ki unutmadım.
(Doruk) Neyi?
Dorukcuğum bugün akşam annemin doğum günü ya.
(Doruk) Haa... Hii.
(Boğaz temizleme sesi)
(Ayak sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Özür dilerim anneciğim.
(Nefes sesi)
Ne olacak şimdi bilmiyorum.
Kafam durdu, düşünemiyorum.
Bir rüyadayım sanki.
Zaten ancak rüyada olabilir böyle şeyler.
(Nefes sesi)
Kafamı toparlamak zorundayım yoksa delireceğim.
(Nefes sesi)
Sarp nasıl hayatta kaldı?
Bilmiyorum.
Nelere bulaştı?
Bilmiyorum.
Peki seni kaçıranlar...
...onun dostları mı düşmanları mı? -Bilmiyorum!
Sarp, Bahar'ı ve çocukları neden öldüğünü sanıyor?
Nereden çıkarmış bunu?
(Müzik - Gerilim)
Bunu biliyorsun değil mi?
Şirin!
Bunu biliyorsun değil mi? Yüzüme bak!
Sarp, Bahar ve çocukların öldüğünü neden çıkarmış?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Yelizciğim günaydın. -Günaydın Enver abiciğim.
-Akşam Bahar'ın doğum günü de-- -Ahh bugündü değil mi o ya?
Biz yemekten sonra ona bir pasta keseceğiz...
...Ceyda'yla beraber gelirsiniz değil mi?
Tamam. Tamam, geliriz tabii. Niye gelmeyelim.
Tamam, ben çıkıyorum şimdi. Ona hediye alacağım.
Ne alacaksın?
Çamaşır makinesi alacağım.
Bizimki bozuldu ya, bu Ceyda'nın verdiği para Hızır gibi yetişti.
Çok iyi düşünmüşsün ya.
-İyi o zaman akşam görüşürüz. -Tamam, hadi allahaısmarladık.
(Müzik)
-(Erkek) Günaydın Enver abi. -Günaydın.
-Arifciğim günaydın. -Günaydın Enver abi.
-Hoş geldin. Her zamankinden mi? -Yok, yok, yok.
Oturmayacağım. Ya benim senden bir ricam var.
Hani bizim çamaşır makinesi bozuldu ya.
-Evet, söylemiştin. -Bugün şimdi Bahar'ın doğum günü...
...benim de üzerimde para var, Ceyda'dan geldi.
Senin bildiğin bir beyaz eşyacı varsa ben gideyim alayım diyorum bir tane.
Var var. Tanıdığım çok iyi bir arkadaşım var, Enver abi.
Sen iki dakika otur. Ben babamı çağırayım, beraber gideriz.
Yok yok, zahmet etme. Haber vermen yeter ya, ne olacak.
Yok ya, ne zahmeti. Otur sen, ben geliyorum.
İyi hadi bakalım.
-Ahh. Hayırlı sabahlar. -Hayırlı sabahlar.
-Allah iyi günler nasip etsin. -Âmin.
Çamaşır makinesi alıyorum kızıma.
Aman güle güle kullanmak nasip etsin.
İnşallah ya Rabbi'm.
Yıka yıka yıka çamaşır, iki büklüm oldu beli.
Nasıl ama anlatamam, alacağım ama.
(Kesme sesi)
-Kız, kapı mı çaldı az önce? -Ha, Enver abi geldi ya.
Akşam Bahar'ın doğum günüymüş, onu haber verdi. Pasta kesecekmişiz.
Ay keselim tabii be. Ne güzel olur vallahi.
-Kız, Ceyda... -Ha?
Benim aklıma bir fikir geldi.
(Gülme sesi)
Ne geldi yine Yelloz?
(Karga sesi)
Anne...
Ne olacak şimdi, ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ya düşünüyorum, düşünüyorum...
...nasıl bir şeyin içindeyiz anlamaya çalışıyorum ama anlamıyorum.
Her şeyi bu hale getirmeyi başardığına göre ne yapacağımızı da bilmen lazım.
Hiç değişmeyeceksin değil mi!
Gidip hep belaya bulaşacaksın böyle.
Ne yapacağız diyorum sana!
Bilmiyorum! Tamam mı? Bilmiyorum ne yapacağımızı.
Ama ne yapmayacağımızı biliyorum.
Sarp'ın yaşadığını Bahar'a söylemeyeceğiz.
Sarp'ın yaşadığını kimseye söylemeyeceğiz.
Tamam mı?
(Müzik)
Yoksa bizi öldürecekler.
Bunu böyle yaparsak güvende olacak mıyız sence?
Emin değilim.
(Nefes sesi)
Anneciğim...
...lütfen.
Üzme kendini tamam mı? Bak ben bulacağım bir yolunu.
Yani sadece biraz düşünmem lazım.
Kafamı toparlamam lazım tamam mı?
Şu süreçte hiçbir şey yapmayalım. İyice düşünelim.
Lütfen.
(Müzik)
Bak sen iyi görünmüyorsun. Ben sana kahvaltı hazırlayayım mı?
Hayır.
İşe geç kalıyorum.
Bugün Jale ablana uğraman lazım senin de.
-Niye? -Bir sorun çıkmış testlerde.
Sarılık tespit edilmiş.
-Bir bu eksikti zaten hayatımızda. -(Şirin) Bir dakika ya!
Ne sarılığı ya? Sar... Sarılık mı tespit edilmiş bende?
-Ne alaka? -Taşıyıcıymışsın sanırım.
Jale anlatır sana. Ama ben bugün geç kalacağım.
Otelde toplantım var.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Ya zaten iki büklüm olmuş böyle çamaşır yıkıyor...
...onun canından da olacak.
Birkaç defa Ceyda'ya gönderdi, ondan sonra utandı.
Ee, baktık böyle tamiri yenisinden daha pahalıya geliyor.
(Telefon zili sesi)
Efendim Ceydacığım.
Alo babalık. Sen şimdi çamaşır makinesi mi almaya çıktın?
Ha, dön geri. Dön geri yok yok sakın alma. Alma.
Bak beni dinle, ne diyeceğim şimdi.
Bu Ümranlar bana yeni makine aldı ya, bu yarın gelecek...
...ben de benim eskiyi satayım diyordum, 100 lira veriyorlar.
Ben şimdi sana bedava versem almazsın.
Sen bana 100 lirayı ver, ben de makineyi sana vereyim tamam?
Ha, bak eski dediğime bakma ha, taş gibi alet.
Hikmet bana onu alalı iki-üç sene anca olmuştu.
Tamam Ceydacığım, aferin vallahi çok iyi düşündün. Olur, olur tamam.
-Bak Ceyda ne diyor biliyor musun? -Duydum Enver abi, duydum.
Sesi bana kadar geldi sağ olsun.
Ee, o zaman dönelim biz ne gidiyoruz.
Enver abi...
...diyorum ki ben de bir şey alayım Bahar'a.
Madem kızın doğum günü. Ben... Yani bir şey almak lazım değil mi?
Tabii, tabii, tabii. Al mutlaka al, mutlaka al tabii.
De ne acaba?
Bilmiyorum ki.
Kalıcı bir şey olsun.
Şimdi biz madem bu çamaşır makinesini ucuza getirdik...
...dur, ben bu kıza güzel bir telefon alayım.
Telefonu bozuldu. Çocuklar aldı derim, onlar da sevinirler.
Sana da bakarız bir şeyler ha.
-Olur. -Hadi yürü.
(Makine sesi)
Oh!
Ay ay ay.
-Bahar! -Aa, Bahar bayıldı!
-Bahar iyi misin kızım? -İyiyim, iyiyim, baygınlık geçirdim.
-(Kadın) Bahar'a ne oldu? -İyi misin şimdi?
İyiyim iyiyim ya. Gözüm karardı bir an bayılacak gibi oldum. Başım döndü de...
...yere düşüp bir yerimi çarpmayayım diye böyle uzanıverdim.
Toplanmayın kızın tepesine. Hadi kalkıyor şimdi, hadi yok bir şey.
Sen yat burada iki dakika dinlen. Showroom alırız seni, biraz yatarsın.
-Ya Sema da yok, görmez merak etme. -Cık, olmaz olmaz.
Geçer şimdi zaten hem ütülerim var benim.
Ayol ben yaparım ütülerini, delirme!
Yaparız tabii gülüm ya, sen canını sıkma yeter.
Şımartacaksınız beni vallahi ha.
Kız senin içinde yok şımarıklık, bir şey olmaz. Merak etme.
Ben kalkarım şimdi zaten.
Nasıl öğrenmişim ama değil mi? Böyle bayılacak gibi olduğum da...
...nerede olursam olayım yere uzanıyorum...
...ki çarpmayayım bir yere diye.
Ah...
Ah ben...
...gideyim de şu showroom'da bir iki dakika uzanayım.
Ben götüreyim seni gel.
Yok, yok gerek yok, ben iyiyim. Kendim giderim.
-Emin misin? -İyiyim iyiyim.
İyi madem, hadi bakalım.
(Müzik)
(Düşme sesi)
Bahar!
Çekil, açıl açıl. Açılın!
(Kadın) Kız kitlendi, kolonya getir Şükran!
(Kadın) Fırla, kolonya getir mutfaktan, yürü!
(Anlaşılmayan konuşma)
Peki, benim durumum?
Yani bu sarılık bana zarar verir mi? Yani sağlığımı etkiler mi?
Yani hep Bahar, Bahar diyorsunuz da burada benim de sağlığım söz konusu.
Hayır Şirin, hayır. Senin durumunun bir tehlikesi yok.
Tedavi edeceğiz ve bitecek.
Şu anki önemli sıkıntımız sadece bu tedavinin süresi.
Çünkü tedavi müddetince biz ilik nakli yapamıyoruz.
-Böyle olunca da tabii ki-- -Ablamın o kadar bekleyecek zamanı yok.
Aynen öyle.
Her geçen gün riskler büyüyor.
Önce kalıcı hasarlar sonra da hayati tehlike olabilir.
Biz bir yandan da ilik aramaya devam ediyoruz.
Çünkü bir günün bile önemi var şu anda. Bünyesi çok zayıf.
Aldığı ilaçların yan etkilerini kaldıramıyor.
Hadi ya.
Tüh, çok üzüldüm.
Annem de çok üzüldü tabii.
Biliyorum.
Gerçekten, çok üzüldü.
Ben haber verdiğim zaman çok ağladı.
Neyse!
Ben bu akşam size uğrayacağım.
Onu biraz rahatlatmaya çalışırım, merak etme.
Bence zahmet etme canım ya, annemin çok işi var.
Geç çıkacakmış işten.
Aa, neden?
-Şirin neden diyorum. -Ne neden ya?
Neden geç gelecekmiş yengem?
Hep vakitlice gelir ya, o yüzden soruyorum.
Otelde toplantı varmış.
Başka sorun yoksa ben gidiyorum artık.
Yok, gidebilirsin.
Bak Bahar için üzüldüm.
Ama ne yapalım. Yani ben azından elimden geleni yaptım.
Yani biraz da duruma iyi tarafından bakmak lazım.
Ben bu testleri yaptırmasaydım sarılık olduğumu öğrenemeyecektim.
Allah'ın sevgili kuluymuşum demek.
Ondan hiç şüphemiz yok zaten Şirinciğim.
Kolay gelsin.
(Müzik)
Yok ya, ne hastanesi.
Biliyorsunuz zaten aylardır bayılıyorum ben böyle.
Hem şimdi durduk yere niye hastaneye gidelim ya.
Durduk yere mi?
Kızım senin son zamanlarda bu bayılıp, düşmelerin...
...ne kadar arttı biz bilmiyor muyuz sanıyorsun?
Günde on defa ütü masasına yapışıyorsun.
Ödüm kopuyor be, gözümü ayıramıyorum üstünden.
Yapacak bir şey yok Ferdane abla.
Doktorlar da biliyor zaten durumumu.
Ellerinden geleni yapıyorlar, ne yapsınlar.
Tamam gideceğim, gideceğim hastaneye söz veriyorum ama bugün olmaz.
Gidip çocukları okuldan almam lazım.
(Nefes sesi)
Ah be kızım kafan da şişmiş ya.
Bana bak şimdi bir şartla salacağım seni.
Şimdi gidiyorum içeriye ben para topluyorum.
Taksiyle gidip alacaksın çocukları tamam mı?
-Yok Ferdane abla, Allah'ını seversen. -Kızım bana Allah adı verme.
Taksiyle gideceksin diyorsam, taksiyle gideceksin.
Ya itiraz istemiyorum artık, yat dinlen.
Hülya şunun başının altına bir şeyler koy, dinlendir. Geliyorum ben
Hadi yat, yat uzan sen.
Ha.
-Koy şöyle kafanı. -Hülya abla Allah razı olsun.
-(Hülya) Rahat mısın böyle? -Evet, evet çok--
-(Hülya) Ayaklarını toplayayım mı? -Yok, yok çok iyi böyle. Sağ olasın.
(Hülya) Hadi dinlen biraz.
Ah!
Oh.
Vallahi çok içime sindi bu hediye.
Bahar'a telefon aldım ama esas çocukların işine yarayacak.
Onlar bayılıyor çünkü telefonla oynasınlar, bayılıyor çocuklar.
Ee, Arifciğim var mı senin aklında bir şey?
Bilmem ki.
-Şuraya girelim mi abi? -Nereye?
Şuraya.
(Arif) Kuyumcuya.
Haa.
Olur, olur hadi gel.
(Müzik)
-Nasıl bu Enver abi? -Güzel.
-Dört yapraklı yonca. -Güzel güzel.
(Arif) Şans getirir derler.
(Müzik)
(Enver) Arifciğim bak bir de...
...böyle bir şey var burada.
(Enver) Sen tabii bak hangisini istersen.
(Müzik)
Ben, Bahar'a şans lazım olur diye düşündüm ama...
Doğru. Bahar'a şans lazım.
Ama sevgi de lazım. Yani sevgi herkese lazım.
Zaten sevgiyi bulan şanslı demektir.
(Müzik)
Tabii sen içine hangisi siniyorsa onu al.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Nisan) Al Dorukcuğum çantanı eline.
(Doruk) Ablacığım...
(Nisan) Hadi geç bakalım. Dikkatli ol.
(Müzik - Duygusal)
Geç bakalım.
Hadi.
(Araba sesi)
(Bahar) Oğlum yavaş, merdivende koşulmaz.
(Nisan) Evet, kafanı kırarsın.
-Ha, döndünüz mü? Anneniz nerede? -(Nisan) Geliyor.
-(Bahar) Geldim geldim. Merhaba Yeliz. -Merhaba Baharcığım.
Ya Aslı geldi de Nisan'ı sorup duruyor, üç günde çok özlemiş.
-Aslı döndü mü? -Döndü.
(Doruk) Tunç da döndü mü?
Tunç dönmedi.
O babasından ayrılmak istemedi o yüzden birkaç gün daha kalacakmış.
(Müzik)
Benim zaten Doruk için çok güzel bir sürprizim vardı.
-Sürpriz mi? -Evet.
Kocaman, çok güzel bir sürpriz hem de.
Nisancığım istersen sen Aslı'yla oyna. Çünkü sadece Doruk için bu sürpriz.
Enver dede.
Ne sürpriziymiş bu?
Anne sürprizi.
Gel bakalım. Gel gel.
Hadi kızım sen git Aslı'yla oyna, sonra gelirsin.
Ne sürprizi sahiden?
Vallahi hiç bilmiyorum Enver abi, dedim öyle ama...
...acilen bir şey düşünmem lazım.
Tamam, önemli değil.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi) Uff!
Oğlum sen şimdi beni burada bekle, ben elimi yıkayıp geliyorum. Tamam mı?
-Tamam, hızlı ol. -Tamam.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Düşün Bahar, düşün düşün düşün.
Ah düşün hadi, düşün.
(Müzik)
Ah!
(Müzik)
Ohh!
(Nefes sesi)
(Nisan) Ay topuklu ayakkabılarımı giyeyim.
Bak babam bana bu bebeği ve kırmızı ayakkabı aldı.
Aa, ikisi de çok güzelmiş. Güle güle kullan.
Teşekkürler.
(Müzik)
Nisancığım, güzel kızım.
Gel bakalım, otur şöyle bir.
Gel buraya.
Bizim seninle konuşmamız gereken bir şey var tamam mı?
-Neymiş? -Ee şimdi...
...bugün annenin doğum günü ya. -Hı hı.
Ee, biz diyoruz ki ona anneanneni de çağıralım.
Aa evet, çağıralım.
Ama şöyle bir şey var, ee biz onu arayamıyoruz...
...çünkü anneannen bize birazcık kızgın, o yüzden sen arayıp söyler misin?
Niye kızgın ki?
Çünkü biz teyzeni bir güzel döv-- (Öksürme sesi)
Ee, tartıştığımız için onunla ee birazcık, o yüzden anneannen bize...
...kırgın. O açıdan da, senin araman gerekiyor olur mu?
(Nisan) Tabii ki de ararım.
Yaşasın bugün çok güzel bir doğum günü olacak.
(Yeliz) Off kurban olsun teyzesi buna off!
Dorukcuğum, öyle ayakta durmana lüzum yok ki.
Hadi gel, gel çantanı çıkartalım senin.
Hayır ben annemi bekleyeceğim, sürpriz yapacağım.
Pek, ee acaba ben sana dikiş dikmeyi mi öğretsem?
Hayır ben, annemi bekleyeceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Alkış sesi)
Aa!
-Ne oldu? -Sürpriz!
(Müzik)
Madem bir sürpriz var, sen niye hâlâ gözlerini kapatmadın...
...bakayım. Niye açık bu gözler? Çabuk kapat o gözlerini.
Gel bak, sakın ben aç diyene kadar açmak yok tamam mı?
-(Doruk) Hı hı. -Aa!
-(Bahar) Gel bakayım. -Ben de merak ettim şimdi.
(Kapı açılma sesi)
-(Doruk) Açayım mı? -(Bahar) Dur bekle, söyleyeceğim.
(Kapı kapanma sesi)
Bir, iki, üç aç bakalım.
Vovv!
-Anne! -Annem, işte benim oğlumun küveti.
-Benim küvetim mi? -(Bahar) Evet.
Yaşasın! (Öpme sesi)
(Baha) Ah benim canım oğlum, ohh canım benim.
Hem de bu kuvvet sadece senin biliyor musun?
Sadece sen gireceksin.
Nisan?
Eğer izin verirsen, o da girebilir tabii ki.
İzin veririm, girebilir.
Ah benim güzel kalpli oğlum, ohh bir tanem benim.
Hadi gel bakalım.
(Fermuar açma sesi)
Ee, ama ben çok özendim şimdi. Ben giremeyecek miyim buna?
(Gülme sesi)
Ama sen çok büyüksün, benim küvetim çok küçük.
-Sen sığmazsın ki. -Doğru söylüyorsun, o zaman...
...sen keyfini çıkart bakalım.
Ama istersen, küvetimin içinde ayaklarını yüzdürebilirsin.
-Onlar sığar. -Sığar mı?
Tamam peki, çok teşekkür ederim öyle yaparım ben, sağ olasın, sağ ol.
Gel bakalım.
Şimdi nasıl keyif yapacağız.
(Sokak ortam sesi) (Ayak sesi)
(Telefon zili sesi)
Alo.
Nisan kızım, sen misin?
İyiyim canım, sen nasılsın?
Gelirim tabii, gelmez olur muyum?
O zaman, akşama görüşüyoruz.
Çok öpüyorum seni, Doruk'u da çok öpüyorum.
Hadi görüşmek üzere.
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı zili sesi) (Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
İyi günler.
Bahar Hanım, siz misiniz?
Evet benim, ne istemiştiniz?
Hatice ben...
...Hamdi'nin eski eşi.
(Sessizlik)
Anlamadım!
Bence anladınız.
Merak etmeyin...
...bunca sene sonra, başınıza bela olmaya gelmedim!
Yalnız mısınız evde acaba?
Peki niye geldiniz, ne istiyorsunuz?
Mecbur olmasam gelmezdim.
Sizinle konuşmam gereken bir şey var da.
Girebilir miyim? Çok kalmayacağım zaten.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sürgülü kapak açma - kapama sesi)
-Teşekkür ederim. -Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Eşim ve kızlarım.
Eşim erken gelecek bugün, o yüzden ne söyleyecekseniz söyleyin lütfen.
Benim de iki kızım var.
Birini biliyorsunuz zaten.
İlk eşimden, Hamdi'den.
Bahar!
O zamanlar Bahar küçükken...
...Hamdi tanıştırmış sizlere.
Eski defterleri, açmaya mı geldiniz buraya?
Yani Hamdi öldükten bunca zaman sonra...
...bunları mı konuşmaya geldiniz? -Aa hayır, hayır!
Bunların hesabını sormak için gelmedim buraya.
Geçti, bitti her şey.
Vaktiyle eski eşimle olan ilişkiniz, inanın şu an umurumda bile değil.
Peki, niye geldiniz öyleyse?
Büyük kızım...
...Bahar...
...çok hasta!
Nesi var?
"Aplastik Anemi".
Çok tehlikeli bir kansızlık türü!
(Hatice) Tedavi olmazsa, öldürücü olabiliyor!
(Hatice) Bahar'ın şu andaki durumu...
...tedavi için...
...ilik nakli olması gerekiyor.
Hay Allah çok üzüldüm!
Çok geçmiş olsun.
(Müzik)
O zamanlar...
...Hamdi'yle evliyken...
...bir söylenti vardı.
Hamdi'nin başka bir kadın arkadaşı olduğu...
...ondan bir çocuk sahibi olduğuna dair.
(Müzik - Duygusal)
-Yani, büyük kızınız-- -Benim iki kızım da kocamdan.
Bakın, inanın bana yemin ediyorum size, kimseye bir şey söylemem.
Uzaktan akrabayız deriz, ihtiyaç olduğundan dolayı...
...böyle bir şey ya-- -İki kızım da kocamdan dedim size.
(Müzik - Duygusal)
Bakın ben...
...Bahar'a yardım etmeyi, gerçekten çok isterdim.
O, çok tatlı bir çocuktu.
Eğer kızımla kardeş olsalardı...
...inanın onu, bu durumda bırakmazdım.
(Müzik - Duygusal)
Gerçekten emin misiniz?
-Küçük bir ihtimal bile olsa-- -Evet, yüzde yüz eminim.
Ne olur gidin artık.
Her an eşim gelebilir. (Kapı açılma sesi)
-Ben geldim. -(Bahar) Ahh...
...Ece kızım, hoş geldin. -(Ece) Hoş bulduk.
Aa siz...
...geçen gün de gelmiştiniz. -(Hatice) Evet, karşılaşmıştık.
-Neyse, en sonunda buldum anneni. -Hoş geldiniz.
Hoş bulduk. Biz çok eski dostuz.
Ne kadar uzun zaman oldu değil mi Baharcığım görüşmeyeli?
Ya evet, çok uzun zaman oldu.
Hatice ablan da gidiyordu zaten.
Uzaktan da, akraba sayılırız.
-Gel öpeyim seni. -(Ece) Gerçekten akraba mıymışız?
(Hatice) Hıı, ay pardon çok özür dilerim.
-Ay yok yok, önemli değil. -(Hatice) Acıdı mı canın?
Yok acımadı.
(Hatice) Ah bu eski saatler!
Gerçekten akraba mıyız anne?
Ya öyle ama çok uzaktan.
Peki oldu o zaman Baharcığım, tekrar görüşürüz.
Aa...
...ben sana, telefon numaramı vermeyi unuttum.
Aa siz bana söyleyin, annemin bu işleriyle...
...ben ilgileniyorum. Telefonun nerede anne?
İçeride.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Ahh Ececiğim, ne kadar büyük kızıma benziyorsun.
(Hatice) Onun adı da Bahar.
Tıpkı annen gibi.
(Müzik - Gerilim)
-(Hatice) Yaz. -(Ece) Yazıyorum.
Sıfır beş yüz...
(Müzik) (Ayak sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Telefon zili sesi)
-Alo Jale! -(Jale ses) Efendim yengeciğim.
(Ağlama sesi) Ben, ben bugün...
(Ağlama sesi)
-Yengeciğim iyi misin? -(Hatice ses) Hayır!
Hiç iyi değilim Jale ben!
Ben bugün, o kadına gittim!
(Ağlama sesi) Konuştum onunla!
Neredesin, neredesin geliyorum ben?
(Jale ses) Sen bana adresi mesaj at, hemen çıkıyorum.
Tamam, bekliyorum.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)
(Suat) Şirin konusunda, endişelenmene gerek yok artık.
Ona, gerekli ikazı yaptık!
(Suat) Merak etme, gayet yumuşak bir şekilde uyardık!
Yani, dostça bir nasihat verdik diyebiliriz.
O da, senin yaşadığını unutmaya karar verdi.
Benim tanıdığım kimseye yaklaşmayacaksın!
Dostça ya da düşmanca kimseyi uyarmayacaksın!
Şirin'den uzak dur, ailesinden de uzak dur!
Tamam sinirlenme! Ben senin güvenliğin iç--
Kendi güvenliğimi, bundan sonra ben düşüneceğim.
Annemi de bırakacaksın!
Daha fazla ev hapsinde kalmasını istemiyorum!
Kimsenin canı, benim yüzümden yanmayacak anladın mı?
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Alo Levent.
Şirin'in neyi olup olmadığını öğrenmeni istiyorum.
(Levent ses) Biraz önce beraberdik, gayet iyi.
(Levent ses) Hatta şimdi ödev teslim etmeye gitti...
...ben de onu bekliyorum.
Çok şükür!
(Müzik - Gerilim)
(Kafe ortam sesi)
(Jale) Yenge...
...ah yenge, ah canım!
Çok geç kalmadım değil mi?
Yok kuzum, ben de şimdi gelmiştim zaten.
Ee?
Gittim işte o kadına!
(Kafe ortam sesi)
Yengeciğim ağlamak istiyorsan, kendini tutma ağla!
Hiç kolay bir şey yapmadın sen.
Kocasının sevgilisine gidip, yardım istemek hiç kolay bir şey değil.
Çocuklar kocamdan dedi...
...bilmiyorum doğru mu ama öyle söyledi.
Yalan söylemiş olabilir. Neden yardım etsin ki sana?
(Kafe ortam sesi) (Müzik)
En kötü de neydi biliyor musun?
-En kötüsü! -(Jale) Ne?
Bahar'ın hasta olduğunu duyunca...
...gerçekten çok üzüldü! -Yaa?
(Hatice) Hissettim üzüldüğünü, ya gördüm.
Ben hep, Hamdi bu kadını çok sevdi...
...bu kadınla...
...onunla oynadı diye düşündüm. Meğer...
(Martı sesleri)
...meğer Bahar da ona âşıkmış.
Onu çok sevmiş...
...aşkmış onlarınki gerçekten.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Ne tuhaf değil mi? Bunca sene sonra, buna ağlıyorum böyle.
Kadının ağladığı şeye bak diyeceksin şimdi.
Hayır, hayır hiç öyle bir şey demeyeceğim...
...hiç öyle bir şey demeyeceğim.
Ben o zaman, hiç ağlamadım biliyor musun?
Ne Hamdi'nin...
...başka bir kadını sevdiğini duyduğumda, ne de...
...o kadından...
...bir çocuğu olduğunu söylediklerinde!
Sadece...
...Bahar'ı bırakmak zorunda kalıp, terk edip gittiğimde ağladım.
Ben sadece, kızım için ağladım.
Hamdi için hiç ağlamadım ben, ta ki bugüne kadar.
Hamdi'nin intiharını öğrendiğimde bile ben...
...kızım için ağladım.
Ne çok gözyaşı biriktirmişim içimde.
(Müzik - Duygusal)
Hiç beklediğim gibi değildi.
(Hatice) Yani başka bir yerde tanışsak...
...arkadaş bile olabilirdim, öyle hissettim ben.
Oturup beraber, Bahar için üzüldük.
Beni sevmeyen kocamın, çok sevdiği kadın.
Yani senin, benim gibi bir kadın.
(Kafe ortam sesi) (Müzik)
Çay içer misin ya da kahve ha?
Çay olur, çay söyleyelim.
(Hatice) Bakar mısınız?
(Şirin) Sarp, beni mi sordu gerçekten?
-İyi miyim diye sana mı sordu? -Evet.
İyi olduğunu duyunca da, çok şükür dedi.
İnanamıyorum!
Sarp beni düşünüyor demek bu. Nasıl olduğumu umursuyor.
Sarp'ın umurundayım ben.
Ya biliyordum zaten, hep biliyordum.
(Gülme sesi)
(Şirin) Allah'ım!
Bi-bir dakika, baştan her şeyi bana anlat, bir dakika...
...ee, ne dedi sana tam?
İyi olup, olmadığımı mı sordu sana?
-Sen niye bu kadar sevindin? -Ne?
Kalk bir de zil takıp oyna istiyorsan, Sarp beni seviyor diye!
(Sandalye itme sesi)
Uff!
Levent, Levent!
(Şirin) Levent!
Ya Levent, dursana! Nereye gidiyorsun?
Sen o herifi hâlâ seviyorsun. Ha pardon...
...sevmek az oldu, sen o herife hâlâ âşıksın.
Ne aşkı ya, ne saçmalıyorsun sen?
Neydi o zaman o sevinç?
Havalara uçtun be, Sarp'ın seni sorduğunu duyunca!
(Levent) Yok gerçekten mi, yok beni mi sordu, yok demek hâlâ umurundayım!
-Kör müyüm Şirin ben? Aptal mıyım? -Evet aptalsın!
(Şirin) Çünkü neden sevindiğimi anlamıyorsun bile.
Ben...
...rahatladım.
Yani Sarp'ın bana düşman olmadığını anlayınca, rahatladım.
Ya benim için endişeleniyor olması demek...
...kaçırılmamda, Sarp'ın parmağı olmadığı anlamına geliyor.
(Şirin) Yani ben, Sarp'tan yardım isteyebilirim.
Ona her şeyi anlatabilirim, ondan yardım isteyebilirim, bana yardım edebilir.
Bunun için bana güvenme!
-Ben artık bu işte yokum. -Ne demek yokum?
Levent...
...sevgilim...
...ben seni seviyorum.
Ya Sarp umurumda bile değil.
Ben sadece, bu kâbustan bir an önce kurtulmak istiyorum hepsi bu.
Ben seni seviyorum, lütfen güven bana.
(Şirin) Bana inan, seni seviyorum.
Gel buraya.
(Müzik)
-Ben seni çok seviyorum. -Ben de seni.
(Müzik)
Yani o zaman, oradan da ilik umudumuz kalmadı değil mi?
(Jale) Kadın, çocuk kocamdan diyorsa.
Ya yalansa?
Ya kızı, gerçekten Bahar'ın kardeşiyse!
Yani gidip...
...kızla konuş diyeceğim ama...
(Kafe ortam sesi)
Bunu yapamam ben.
Ya masum bir çocuğun, dünyayı başına yıkamam!
(Hatice) Gerçekten kardeşi olsa...
...gidip konuşurum.
Genç ve yaralıyken yapmadığım şeyi, şimdi mi yapacağım?
(Müzik)
Ama yani, bilsem gerçekten ben kardeşleri olduğunu...
...Bahar için gidip konuşurum.
(Müzik - Duygusal)
Ben de şöyle bir şey var.
Bu işimize yarar mı?
-Dikkat et uçmasın. -Ne bu?
Ece'nin saç teli.
Ya sen...
..."DNA" testi yapalım diyorsun!
(Müzik)
Yani teknik olarak yapılabilir evet, kökü var ama...
...böyle durumlarda, izin almamız gerekir, bir şey kanıtlayamayız.
(Hatice) Ben bir şey kanıtlamak istemiyorum ki...
...sadece Bahar, birden bire daha da kötüleşirse...
...kime gideceğimi bilmek istiyorum.
(Hatice) Hem bu kız, gerçekten Bahar'ın kardeşiyse...
...o zaman gidebilirim ancak. Yani...
...bu "DNA" testini, yaptıramaz mıyız, bir yolu yok mudur?
(Müzik)
Vardır yengeciğim, her zaman bir yolu vardır.
(Burun çekme sesi)
(Jale) Ben buna baktırırım.
(Müzik - Duygusal)
(Gülme sesi)
Aferin.
(Yeliz) Hey yavaş, yavaş yanacaksınız ha!
Hadi bakayım gidin.
(Nisan) Anne, biz içeride Aslı'yla beraber oyun oynayabilir miyiz?
-Tamam, tamam hadi gidin. -(Nisan) Hadi gel Aslı...
...ben sana bilgisayarımı göstereyim. -(Doruk) Ben de, ben de, ben de.
Yavaş, yavaş, yavaş.
(Nisan) Hadi gel Dorukcuğum, kapıyı da kapat.
(Kapı kapanma sesi)
Ay Ceyda, hiç yardım edemedim size.
Aa anam otur oturduğun yerde sen, bugün çalışmak yok sana.
Teşekkür ederim.
-(Enver) Daha iyisin değil mi? -(Bahar) İyiyim, iyiyim Enver abi.
Azıcık dinlendim ya, o beni toparladı.
Rengin de yerine geldi.
Çok beyazdın eve geldiğinde.
Teşekkür ederim Ceyda.
(Müzik - Hareketli)
Yengeciğim, iyi gördüm sizi.
İyiyim, sağ olasın Musacığım idare ediyorum.
-Sen nasılsın? -(Musa) İyiyim ben de işte.
İdare ediyorum yani, alışmaya çalışıyorum yeni hayatıma.
(Hatice) Alışırsın, alışırsın.
İnsan nelere alışmıyor ki!
(Müzik)
Mahkeme açıldı mı Musacığım?
Evet dayıcığım açıldı, iki hafta içinde mahkeme var.
(Enver) Hadi hayırlısı bakalım, sen de hiç üzme kendini.
(Enver) Gün doğmadan, neler doğar derler çünkü.
Belki de, çok daha büyük mutluluklar bekliyordur seni, yeni hayatında.
Malum bekârlıkta, sultanlıktır zaten.
(Müzik)
İnşallah.
(Enver) Yok yok...
...öyle, öyle. Sen zaten iyileştin, iyisin, iyisin toparladın.
Ben Ceyda'nın düğününde dedim, bu çocuk iyileşti diye.
Öyle kahkahalar, danslar falan. Aferin, aferin...
...iyi ediyorsun öyle yapacaksın, çok iyi ediyorsun.
(Öksürme sesi) (Musa) Ya aslında ben...
...o kadar dans etmezdim de, sağ olsun...
...Yeliz Hanım oturtmadı beni, onun enerjisi bulaştı herhalde bana da.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Aa!
(Telefon zili sesi) Hişt, iki dakika konuşmayın ha!
(Öksürme sesi)
Alo. Merhaba Ümran abla...
...ne yapalım? Bir arkadaşımızın doğum günüydü...
...Peyami'mle, öyle kutlamaya gelmiştik.
Ne?
Yarın mı? Ee...
...tabii tabii buyur, başımın üstüne. Tabii...
...olur öyle yapalım. Tamam, i-iyi akşamlar.
-Ne diyor? -Haa oturmaya geleceğim diyor yarın.
Ne yapacağım ben, nasıl sokacağım kadını o eve?
(Yeliz) İşte, ben sana kaç defa dedim, sen beni hiçbir zaman dinlemedin.
(Bahar) Ceyda bırak o eve sokmayı, bu apartmana...
...girmemeli Ümran Hanım. Kadın vakti zamanında, kocasının...
...sevgilisinin evi diye, basmaya geldi buraya.
Anam yok, bu sefer kesin vurdular beni!
Ben biliyordum zaten, sonumun böyle olacağını.
(Ceyda) Ne yapacağım ben ha, ne diyeceğim?
(Yeliz) Kızım dur düşünelim ya, Allah Allah, bir sakin ol, bir dur!
Bak dur Peyami'yi falan arar şimdi, o doğum günü falan da bilmiyor...
...ararlarsa şapşal, şapşal-- -(Yeliz) Sakin ol ya, aa bir düşünelim.
Yok ben arayayım, doğum günü dediğimi söyleyeyim.
-O şimdi saçma sapan-- -Dur bir dakika ya, kafamızı...
...toparlayalım, ne yapabilir diye. -(Ceyda) Yok bu şapşal, şapşal...
...konuşmasın. Be onu arayayım şimdi-- -Ya bir düşünelim dur Ceyda ya.
Ne yapacağım?
(Ceyda) Ne diyeceğim? Ee...
Aslında benim aklıma bir fikir geldi ama...
...yani eğer, Musa Bey de evet derse.
Şimdi ben diyorum ki...
...Musa Bey'in evi, senin evinmiş gibi gösterelim.
-(Yeliz) Ha? -(Ceyda) Kız, nasıl olacak o...
...kadın aldığım bütün eşyaları biliyor, tek tek şey yaptı ya...
...fotoğraflattırdı ya. -Canım adamın evinde...
...zaten üç parça eşya var.
Seninkileri sabahtan, oraya taşıyıveririz.
(Musa) Yani, siz nasıl isterseniz benim için hava hoş.
Ben zaten bütün gün işte olacağım.
Hah. Kaçta gelecekmiş ki kadın?
-Üç dedi, konum at filan dedi. -Hah işte, Musa Bey'in...
...oradan atarsın konumu.
(Kapı açılma sesi) (Ceyda) Ne bileyim olur mu?
(Ceyda) Sen ne diyorsun Bahar ya? (Kapı kapanma sesi)
Ya be-bence mantıklı bir fikir tabii, sizin için de bir sorun yoksa?
(Gülme sesi)
(Müzik)
Aferin kız Yelloz. (Gülme sesi)
-Yanmasın. -(Enver) Tamam canım.
-(Nisan) Hadi, hızlı hızlı. -(Enver) Tamam canım.
(Çocuklar - Üst üste konuşmalar)
-Aslıcığım, koş ışıkları söndür sen. -Tamam.
-(Enver) Hazır mısınız? -(Nisan - Doruk birlikte) Hazırız.
(Nisan) Gel Dorukcuğum.
(Enver) Aç kapıyı bakayım bana.
-Tamam bir tane yeter, sağ ol canım. Aa! -(Ceyda) Aa!
(Enver) İyi ki doğdun Bahar. (Bahar gülme sesi)
(Nisan - Doruk birlikte) İyi ki doğdun anne.
(Bahar) Gel buraya gel.
(Nisan - Doruk birlikte) İyi ki doğdun, iyi ki doğdun, iyi ki doğdun anne.
(Bahar) Ayy! (Gülme sesleri)
(Alkış sesleri)
Çok teşekkür ederim. Ne kadar güzel bir pasta bu ya.
Çok teşekkür ederim hepinize. Ohh canım benim.
(Bahar) Ben bu doğum günümde...
...dışımdan dilek dilemek istiyorum.
(Bahar) Öncelikle...
...yanımda, çevremde sizin gibi...
...iyi ve güzel insanlar olduğu için...
...Allah'a şükürler olsun. (Gülme sesi)
Vallahi iyi ki hayatımdasınız ya, sayenizde o kadar...
...mutluyum ki çok teşekkür ederim.
(Gülme sesi)
Benim, bu sene dileğim...
...Allah bizi, birbirimizden ayırmasın.
(Gülme sesi)
Bütün güzellikler, iyilikler...
...bizim olsun. Ne dileğimiz varsa gerçekleşsin.
İnşallah.
(Gülme sesi)
(Burun çekme sesi)
Size de çok teşekkür ederim, hepinize.
Bundan bir sene önce, biri bana deseydi ki...
...seneye, böyle kalabalık doğum günü yapacaksın...
...ben hayatta inanmazdım. Çünkü...
...biz sadece, üç kişiydik o zamanlar. Doruk, Nisan, ben.
Başka kimsemiz yoktu.
Ama şimdi baksanıza... (Gülme sesi)
Kız tamam yeter be!
Üfle artık, bak mumlar eridi yiyemeyeceğiz pastayı.
(Gülme sesi) Tamam hadi, hadi beraber üfleyelim.
Dilek tutun bakalım.
-Tuttum. -Hadi bir, iki, üç.
(Üfleme sesi)
"Olmaz olsun, cüzdanımda milyonlar" (Alkış sesleri)
"Kalbinde sevgin oldukça" (Alkış sesleri)
"Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar...
...yanımda sen olmayınca"
"Bazen neşe, bazen keder" (Hatice) Nice yaşlara.
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
("Göksel - Olmaz Olsun" çalıyor) (Yeliz) Doğum günün kutlu olsun.
"Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla...
...kim mutlu olmuş dünyada" Biz Doruk'la sana hediye aldık.
Aa! Ya benim çocuklarım büyümüş de, bana hediyeler mi alıyormuş?
(Bahar) Şunlara bak, çok teşekkür ederim.
"Altın, gümüş, pırlanta, zümrüt, sedef, yakutla...
...kim mutlu olmuş dünyada" (Bahar) Bu...
"Bir tek içten gülüş, bir tatlı söz"
-Enver abi! -Oo, yoo ben almadım ki...
...onlar aldılar.
(Bahar gülme sesi) (Bahar) Allah'ım Ya Rabb’im!
Ah benim çocuklarım, ohh!
(Öpme sesi) "Olmaz olsun, tek dikilmiş ağacım"
Güzel kızım benim.
Oğlum, aşkım benim.
Çok teşekkür ederim.
-Ay çok güzel, kocaman ha. -(Enver) Ya.
Bizim sana bir sürprizimiz daha var.
Ama onun için önce...
(Hep bir ağızdan) Gözlerini kapatman gerek.
Kapattım hadi bakalım.
"Hayat böyle geçip gider"
"Tatlı günler, acı günler"
"Bir yastıkta hep beraber"
"Altın, gümüş, pırlanta"
"Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek içten gülüş"
"Bir tatlı söz, bir öpüş"
"Sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Altın, gümüş, pırlanta"
"Zümrüt, sedef, yakutla"
"Kim mutlu olmuş dünyada"
"Bir tek içten gülüş"
"Bir tatlı söz, bir öpüş"
"Sevdalı bir tek bakış yeter bana"
"Lay lay lay..."
Bunu hemen buzdolabımıza asalım.
Arifciğim, sen de versene hediyeni artık.
Acelesi yok Enver abi, veririm sonra.
Aa ah! Ne demek acelesi yok be?
Hepimiz verdik işte, sen de ver.
Ya bıraktım işte buraya sonra bakar işte.
Aa ah! Aşk olsun Arif, ne demek o ya? Cık!
Herkes zahmet etti bana o kadar hediyeler aldı.
Hepsine tek tek bakıyorum seninkine de bakacağım tabii ki.
Aa ah! Aç aç! Aç da biz de görelim canım.
Yani şimdi yarım saat teşekkür edecek.
Bak şimdi.
(Gülme sesleri)
-Bir başladı mı sonu gelmiyor ki. -Ya, aşk olsun.
(Bahar) Teşekkür ederim Arif, çok sağ ol.
(Müzik)
Vav! Çok güzel.
Evet çok...
...çok güzel, teşekkür ederim, sağ ol Arif.
Kız, bize de göster be.
(Müzik)
Ver bakayım ver, ver, ver.
Oo! Çok güzelmiş be.
Ya ben aslında dört yapraklı yonca beğenmiştim.
Ya uğurdur ya.
-Ama Enver abi ısrar etti "Bunu al" diye. -Ha?
Değil mi Enver abi?
Ha, sen ondan sebep aldın yani babalık istedi diye?
Evet.
Gel, gel, gel şunu takalım da bir görelim değil mi ama?
Ya son--
Gel ya, gel hadi, gel gel, takacağım hadi.
Gel, gel, gel. Dön şöyle arkanı.
Saçını da al bakalım kuzucuğum.
Dur.
Anam hiç de beceremem ama.
(Müzik)
Dön bakayım.
(Ceyda) Kız çok yakıştı be.
Ama güzele ne yakışmaz değil mi?
Çok teşekkür ederim Arif.
Çok beğendim, sağ ol.
Güle güle kullan.
Çok yakıştı.
Bu da benim hediyem.
Umarım hoşuna gider.
Çok teşekkür ederim anne, ne gerek vardı?
Güle güle kullan.
(Müzik)
Ay çok beğendim, teşekkür ederim.
Şimdi modaymış bunlar.
Anne, o ne?
Bak!
Aa!
Denesene bir.
Deneyim.
Allah Allah! Çoraptan mı girmiyor acaba?
Kız yok, o bayağı bayağı küçük sana be.
Çıkart bakayım çıkart, çıkart.
(Ceyda) Kaç numaraymış bu?
Anam bu 36
Ben 36 diye düşünmüştüm.
Ha yok ben 38 giyiniyorum.
Öyle mi? Ya kusura bakma ben o zaman değiştiririm.
Yok önemli değil, düşünmen yeter.
(Hatice) Değiştiririm ben bunu.
(Müzik)
Ee, kuru kuru mu yiyeceğiz bu pastaları ya? Ben çayları koyayım.
Yardıma ihtiyacın var mı kızım?
Enver abi.
Efendim.
Şirin'in ayak numarası kaç?
(Müzik)
36 değil mi?
Evet.
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne.
Hoş geldin.
Amma uzun sürdü toplantın. Nerede kaldın?
Bu kadar geç biteceğini tahmin etmemiştim.
Sen ne yaptın, yemek yedin mi?
Yedim, yedim bir şeyler.
(Ayak sesi)
Bu ne?
(Müzik - Gerilim)
Bana ayakkabı mı aldın?
Çok güzel.
Güzel mi?
Evet, çok beğendim.
Onca derdinin arasında bana bunu mu aldın?
Ben senin hakkını nasıl ödeyeceğim?
Kim bilir kaç para vermişsindir buna?
Güle güle giy.
Çok teşekkür ederim.
Anne.
Bugün Jale ablayla konuştum.
Anlattı her şeyi.
(Şirin) Çok üzüldüm vallahi.
Yani biliyorsun ben hazırdım iliğimi vermeye.
Biliyorum, biliyorum tabii.
Kısmet.
Ama iyileşirsem yani belki o zamana kadar ablama da bir şey olmazsa...
...iliği verirler.
İnşallah.
Ama Jale abla dedi ki...
..."Durumu bir anda ağırlaşabilirmiş."
Kötüymüş yani.
(Müzik)
(Televizyon erkek ses) Bütün o mahalleyi satın alacak adam.
Anladın mı? Ona göre konuş benimle.
(Televizyon erkek 1 ses) Ha, anladım.
(Televizyon erkek 1 ses) Sen zenginsin, paran var, pulun var.
Babam yattı mı?
Yattı.
(Televizyon erkek 1 ses) Evladın var mı?
Bugün gelen kadın...
...Hatice teyze.
Evet.
Biraz garip bir kadın mı o?
Bilmem. Öyle miydi?
Çok uzun zamandır görmemiştim onu.
Bana öyle geldi.
Ne taraftan akrabamız oluyor ki bizim?
Çok uzaktan.
Anne tarafında, öyle dıdının dıdısı.
(Televizyon erkek 1 ses) Altı çocuğum var benim.
(Televizyon erkek 1 ses) Hepsi de babam der başka bir şey demez.
(Televizyon erkek 1 ses) Ben ölmeyeyim diye başımda nasıl...
...ağlaştıklarını görmeliydin.
(Televizyon erkek 1 ses) Hepsi de bana karaciğerini vermek için...
...birbiriyle yarıştılar.
(Müzik)
(Hamdi) Biliyor musun yakında Bahar teyzenin de bir bebeği olacak?
Ben onu sevebilir miyim?
(Bahar B.) Elbette sevebilirsin.
(Bahar B. dış ses) Bence bu küçük bebek de seni çok sevecek.
(Bahar B. dış ses) Çünkü sen çok tatlı bir kızsın.
(Müzik)
Hadi ben yatıyorum anneciğim.
İyi geceler.
(Öpme sesleri)
Bana bak, babanı uyandırma sakın daha yeni uyudu.
Hiç kusura bakma vallahi babamı öpmeden asla uyuyamam biliyorsun.
Yazık adama.
Babamla arama giremezsiniz Bahar Hanım.
(Kapı açılma sesi)
Babacığım.
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Dalga sesleri)
(Anlaşılmayan gürültü sesleri)
(Müzik)
-Anne? -Efendim kızım?
Ne oluyor?
Bilmiyorum güzelim. Hadi siz uyuyun daha erken saat.
(Ceyda) Yavaş, yavaş, yavaş!
Sen de mi uyandın Enver abi?
Ne bu gürültü anlamadım ki?
Ben de anlamadım bakayım bir.
-Dışarıdan geliyorlar. -Galiba.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
-Ceyda? -Anam!
-Yıktık ortalığı değil mi? -Yok, yok önemli değil.
Ümran Hanım kaçta gelecekmiş?
Vallahi üç demişti ama korku dağları bekler.
Ben öyle erken erken gideyim yerleşeyim dedim.
Yeliz nerede?
Ha, o Musa'nın evinde, gelen eşyaları yerleştiriyor.
Çocukları da babaları alacakmış, okula götürecekmiş.
Ha.
Yardım lazımsa--
Aa, yok daha neler be! Karışma sen!
Hem zaten sana taşıtırsam Arif ümüğümü sıkar benim.
Hay Allah'ım ya Rabbi'm.
Tamam, tamam bir şey demedim.
Bakayım şu kolyene bir daha.
Kız çok güzel be.
Ha?
Anam ne yapsın bu adam daha ha?
Dağlara taşlara mı yazsın Bahar seni çok seviyorum diye?
Ceyda!
Tamam, tamam bir şey demedim.
Hadi sen geç içeri, bizim daha çok işimiz var.
-Hadi kolay gelsin. -Sağ ol gülüm.
(Kapı kapanma sesi)
Ceyda'nın eşyalarını Musa Bey'in evine taşıyorlarmış da.
Duydum duydum sana söylerken. Ne eziyet ya sabah sabah.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Of!
(Müzik)
(Sarp dış ses) Doğum günün kutlu olsun.
-Sarp! -Bahar.
Ya.
Eğer karşındakini mutlu etmek için uğraşmıyorsan...
...senin için önemli bile olsa bazı şeylerden vazgeçmiyorsan...
...sevmek neye yarar ki? Sevgi nedir söylesene?
Bence birini sevmek...
...onun yüzü gülsün diye uğraşmaktır.
(Müzik)
(Su sesi)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Telefon zili sesi)
(Israrla çalan telefon zili sesi)
Levent ne oldu?
Şirin'den mesaj var. Sizi görmek istiyor.
Ne yapacakmış beni?
Sanırım anlatacakları varmış.
(Sarp ses) Neyle ilgili?
Yani bilmiyorum.
Bana söylemedi.
(Levent ses) Tek söylediği sizi görmek istediği o kadar.
Hayır.
Böyle bir şey olmayacak.
(Müzik)
Al onu da.
Musa Bey.
Ee, ben çıkıyorum size kolay gelsin.
Ya kusura bakmayın size de emrivaki gibi oldu dün ama...
...yani siz de benim yüzümden peki demek zorunda kaldınız.
Yok canım, ne olacak?
Ama merak etmeyin eski hâline getireceğiz yarın.
Böyle siler süpürür öyle çıkarız.
Önemli değil, önemli değil, önemli değil.
Ben çıkıyorum o zaman size kolay gelsin.
Tamam.
-Ya Musa Bey? -Efendim?
Yanlış anlamazsanız bir şey söyleyeceğim.
Tabii.
Ben de böyle yamuk şeyleri düzeltme takıntısın var da...
...hani göz hastalığı gibi bir şey var ya.
-Simetri hastalığı. -Hah, ondan.
Sizin de kravatınız yamulmuş da, ben onu düzeltebilir miyim?
Hay Allah yamuk mu bağlamışım ben?
Oh.
Ne oldu?
Ha.
Jale'nin de simetri hastalığı vardır da, o geldi aklıma.
Size iyi günler, kolay gelsin.
Yengeciğim, ben hallettim o işi.
Haftaya belli olacak yani Bahar ve kızın kardeşlik durumu.
Ama bak biliyorsun eğer öyle bir şey çıkarsa gidip söyleyemezsin yani.
Söylemiştim sana biliyorsun yaptığımız suç.
İzinsiz test yaptırmak suç, yasal değil yani.
Tamam. Ben sana haber vereceğim, şimdi kapatmam lazım.
Hadi görüşürüz, hoşça kal.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun kime baktınız?
Arif! Arif!
Arif, oğlum!
Arif!
Ne oldu Enver abi?
Üç adam...
...üç adam geldiler.
-"Bu ev artık bizim" dediler. -Ne diyorsun ya?
-Hangi ev? -Bu ev.
Bizim yahu bizim.
(Arif) Enver abi sen şöyle bir gelsene.
Gel bir soluklan.
Bir soluklan öyle anlat.
Acele etme.
Arif, "Buradan çıkacaksınız" diyorlar.
Yusuf Bey'den almışlar evi.
Ne?
Olur mu öyle şey ya?
Bu apartmanın çoğu benim üstüme.
Benden habersiz satamaz ki babam.
Kumar borcuna karşılık almışlar.
"Apartmandaki hisseme karşılık bu daireyi alın" demiş.
(Enver) Evde mi acaba Yusuf Bey?
Yok, sabah erken çıktı.
Az önce aradım telefonu kapalıydı.
Ne dedi adamlar başka?
Yine geleceklermiş bir emlakçı arkadaşlarıyla beraber.
Ben bile onların gitmesini bekledim sana haber verebilmek için.
Allah muhafaza bir tatsızlık çıkmasın falan diye korktum.
Fakat Arifciğim bu adamlar sen beni çok iyi biliyorsun...
...ben kimse hakkında kötü bir şey söylemem ama...
...bu adamlar gerçekten çok çok çok belalı tiplerdi yani.
Oh.
O zaman Allah yardımcımız olsun Enver abi.
Ha?
Sen şimdilik Bahar'a bir şey söyleme olur mu?
Bir de buna üzülmesin kızcağız.
Ben bir öğreneyim de neymiş ne değilmiş, ondan sonra konuşuruz.
Enver abi sen burada beklesene ben bir bakayım ne olmuş tamam mı?
-Öğreneyim geleyim. -Hadi oğlum.
-Kız Ceyda? -Ha?
Bu güdüğün fotoğrafını ne yapacaksın?
Getir getir, onun yeri burası, başucuma asacağız.
Nereye?
Şurada, şurada bak çık yatağın üstüne orada çivi var.
Sen ne yapıyorsun?
Anam bu Ümran'ın ne yapacağı belli olmaz.
Dolapları molapları açar dedim.
O yüzden kendi eşyalarımı getireyim dedim.
Aa ah!
Kız sen ne akıllı kadınsın ha.
40 yıl düşünsem benim aklıma gelmez böyle şeyler.
Azıcık çalışır kafam kızım.
(Gülme sesi)
Ümran'ın şansızlığı bana denk gelmesi.
Hişt!
Anam ne çok eşyası var bu adamın be.
Kız, ben nasıl sığacağım buraya?
Daha benim sahne kıyafetlerim var. Leoparlarım var.
Ya buluruz bir çaresini be.
Salona koysak.
Olmaz. Çünkü oradaki koltukların altında baza yoktu değil mi?
Aa yok. Bunun altı da şey dolu.
Aman yükleniriz bunları.
Hatta yüklen şimdi.
-Bakalım bir yer. -Buluruz ha.
(Ceyda) Anam oyuncaklar varmış burada bunları bir alayım.
-(Ceyda) Aman, aman. -Ne yapıyorsunuz kız?
Ne yapalım? Ortalığı topluyoruz.
Ama sen yardım etme olur mu? İncilerin falan dökülür.
Dökülür vallahi.
Hişt! Alo! Hadi bak, üçte geleceğim demişti kadın.
Hadi acelemiz var yellozum hadi.
Kızım valiz falan bulsaydık ya.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bu apartmanın ikinci katı abla.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
-Tamam, burada bekleyin. -Eyvallah.
Ne yapsak torba falan mı bulsak?
Anam torba bulsak ne yazar, bu kadar eşyayı nereye koyacağız?
(Kapı zili sesi)
-Aha! Geldi. -Geldi!
Sokuştur, sokuştur dolaplara sokuştur.
Nereye sok, nasıl sokuştur, dolaplara nasıl sokuştur?
Sok, sok, sok!
Berşan, otomata bas.
(Yeliz) Tamam sen git, hadi git.
Allah'ım!
-Anam buralarda doluymuş. -Hay Allah'ım ya.
(Ceyda) Sok, sok. Buralar...
(Müzik) (Ayak sesi)
Sen kapıya git.
-Çekmeceyi-- -Sen git, git! Git kız, git!
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldin Ümran abla. -Hoş bulduk, hoş bulduk.
Ay! Ay!
(Gülme sesleri)
-Ben alayım onu. -Al.
-Ne tarafa? -Dur dur! Öyle geçme, geçme dur!
Şunu da al.
-Ne tarafa? -Böyle böyle gel.
(Ümran) Ha güzelmiş, güzelmiş.
Güzel ya, sayende işte.
Ay kız Şeyda, bizim fotoğrafımızı mı koydun evine?
Ee, koydum tabii, koymaz mıyım Ümran abla? Ayıp ettin.
(Ümran) Ay güzel, güzel, güzel.
Ay şöyle bir geleyim de dedim göreyim sizi dedim.
İyi yaptın, iyi yaptın.
Bak, senin geleceğini duyunca Berşan'la Yeliz de geldi.
Ya Yeliz'e kuaförüm demiştim ama aynı zamanda en yakın arkadaşım.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk, hoş bulduk.
Maşallah maşallah. Kısa zamanda da çok güzel işler becermişsin.
Maşallah.
Ay şöyle biraz dinleneyim nefes alayım da ondan sonra bir güzel gezeceğim evini.
Hah tabii, kızlar sana bir kek börek ikramda bulunsunlar değil mi?
Bak, öncesinde bir kahve falan içmek ister misin?
Ay içerim, içerim. Bol şekerli bir kahve içerim.
Tamam ben hemen yapıyorum.
Kız kuaför sen dur, yeni gelinin elinden içilir kahve.
Kalk Şeyda, kalk.
Bol köpüklü olsun, bol şekerli olsun. Hadi Şeyda koş.
-Tamam. -Yine de ben yardım edeyim ona.
Kız kara; kara üzüm gel sen de şöyle.
Gel kız.
(Gülme sesleri)
Gel otur şuraya kız gel.
Arif, sordun mu, öğrenebildin mi?
Öğrendim.
Babamın kumar oynadığı doğruymuş.
Kaybettiği de doğruymuş.
Dediğin gibi.
O herifler de öyle tekin adamlar değilmiş.
Ne olacak şimdi peki?
Benim rızam olmadan satamazlar da...
...yani hukuken yapamazlar böyle bir şeyi.
Ama o herifler hukuk falan dinlemez ki.
Dert olurlar başımıza.
Nasıl dert?
Yani bizi burada yaşatmazlar.
Yok yok, olmaz. Olmaz öyle şey.
Arif olmaz, olur mu öyle şey?
Ya Enver bir de nereden bakarsan bak borç borçtur.
Borç namustur.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee, şimdi yani verecek misin daireyi yani?
Babanın değil çoğu senindi ya onun.
Nasıl?
Babamın apartmandaki hissesi bir daire eder zaten.
O da öyle düşündü demek.
Ceyda'nın dairesini vermedi tabii.
Bizimkini de vermedi.
Ee öteki kiracılar iş olur diye tırstı muhtemelen.
Ee tabii Bahar'ın kimi kimsesi yok.
Enver Bey kibar adam dedi, o daireyi verdi.
Ama sen merak etme.
Ben gerekirse kendi oturduğum daireyi o heriflere verir...
...yine de Bahar'a çık demem.
Yani hasta kadına çık denmez değil mi?
Keşke bir konuşabilseydik Yusuf Bey'le.
Çoktan toz oldu o.
Bekler ki bu iş çözülsün öyle döner.
Huyudur.
Kız Şeyda, bu senin bana fotoğrafını attığın halı mı?
O abla o, aynısı işte.
Allah Allah! Hiç benzemiyor.
Anam o dükkânın ışığından falan farklı gözükmüştür. Bu yoksa.
Ee, güzel.
(Ümran) Daha ne olsun, size göre işte.
Ee, hadi evi göreyim hadi, hadi.
Hadi.
Ay kız Şeyda, bu televizyon koltuklara çok uzak değil mi ya?
Ne bileyim, yani öyle işte.
Aman siz izleyeceksiniz. Ha, güzel.
Ee ben gelmeyeyim artık, siz gezin.
(Ümran) Burası mutfaktı değil mi?
(Ceyda) Hı hı.
Eh.
Ay kız benim sesime de bir şey oldu ha bir gıcık geldi.
Buranın boyasından mı ne? Kız bana kuaför bir su ver.
-Hah. -Hah.
Kız Şeyda, bunlar kim?
Ee şey...
...dayımın oğluyla oğlu.
Biz kardeş gibi büyüdük. Çok severiz de birbirimizi.
Oğluna da ben baktım. Yani eski resim zaten bu.
Liseye gidiyor çocuk. Liseye kadar elimde büyüdü.
Aa, neyse
İyi, iyi.
Dur bakayım çekil kız kuaför.
Kız, öyle dolaplarına bir bakayım. Kız çekil Şeyda.
Dur bakayım dolapların düzenli mi? Dur!
Dur bakayım.
Aa ah! Bunlar ne böyle?
Bunların ne işi var burada? Allah canını almasın.
Ee, şey bunlar Peyami'nin Ümran abla.
Benim eşyam çok da sığdıramadık dolaplara.
Yeni dolap alasıya öyle soktuk oraya.
Kız, Peyami benim bunca yıllık adamım hiç üstünde böyle bir şey görmedim.
Sanki biraz da küçük Peyami'ye bunlar.
Zaten eski, eski bunlar.
Ben bunları şeyden koydum oraya ben evde, evde giyiyorum bunları.
Böyle bol bol, ferah fezah.
Aa! O ne öyle be? Cık, cık, cık!
Kız, sen yeni evli kadınsın.
Kocanın yanında erkek gömlekleriyle mi gezeceksin?
Bak, ben Hikmet abinizi hep bakımlı karşılarım.
O yüzden de aramızdaki elektrik hiç eksilmez.
Adamlar bakımlı kadın seviyor. Kulaklarınıza küpe olsun ha.
Ay doldurmuş da doldurmuş şunlara bak, ay.
-Bunlar ne böyle? -Onlar da eski.
Yani. Sen koş bana torba getir ben bunların hepsini toparlar...
...bizim vakfa gönderirim. Orada ihtiyaç sahiplerine verirler.
-Koş kız. Koş. -Ay yok, siz hiç zahmet etmeyin.
Burada da var ihtiyaç sahibi. Değil mi?
Tabii Ümran abla, ne uğraşacaksın sen biz hallederiz, aa!
Ay boş boş konuşmayın. Siz ziyan edersiniz onları.
Ben onları ihtiyaç sahiplerine vereyim de sebeplensinler. Hadi.
(Çekmece açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Arif, bunlar evi basmasınlar.
Yok Enver abi, basmazlar.
Niye bassınlar? Biz onlara çıkmayacağız demedik ki.
Canım gözümüzü korkutmak için işte, hemen çıkalım diye. Ne bileyim.
Of.
Enver abi siz bu gece aşağıda mı kalsanız acaba ya?
-Oğlum-- -Yanlış anlama yani...
...bir şeyden değil de, senin için rahat etsin diye.
O zaman Bahar'a da söylemek lazım bunu.
Şimdi söylemeyelim bence ona.
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Geç, geç, geç. Merhaba.
(Doruk, Nisan) Biz geldik!
-Hoş geldiniz. -(Doruk) Enver dede.
-(Enver) Hoş geldiniz... -(Nisan) Enver dede.
(Enver) Aman kimler gelmiş, kimler gelmiş, kimler gelmiş.
Hoş geldin Arif.
-Arif abi de burada. -Arif abi!
(Bahar) Merhaba Enver abi.
Hadi bakayım, geçin siz içeri. Üstünüzü bir değiştirin...
...sonra eller yüzler yıkanacak tamam mı? Hadi, hemen.
-Aferin size. -(Nisan) Gel Dorukcuğum.
Hadi bakayım.
Of!
Benim bu başıma gelenler nedir ya, hı?
(Bahar) Nedir bu başıma gelenler, hep mi beni bulacak hı?
Bahar, sen...
...nereden duydun bunu? Yusuf Bey'i mi gördün?
-Babam mı gelmiş? -Ne diyorsunuz anlamadım ben.
Nereden duydun diyoruz, kim söyledi?
Nereden duyacağım Enver abi? Jale Hanım söyledi.
Sizi de mi aradı?
Ya bu Şirin'de sarılık çıkmış. Benim nakil kaldı.
-Ne? -Ya.
Siz bilmiyor muydunuz bunu?
Ben sizin suratınızı öyle görünce biliyorsunuz sandım.
(Müzik - Duygusal)
Ne olacak peki şimdi?
Öyle işte.
Yani yakında iyileşir dedi Jale Hanım ama...
...ama tabii acil bir durum olursa diye bana...
...yine ilik bakıyorlarmış.
(Müzik - Duygusal)
Ben biliyordum ama tabii böyle olacağını.
Hissetmiştim yani.
O gün Jale Hanım bana...
...Şirin iliği vermeyi kabul etti dediğinde...
...o kadar çok sevindim ki.
Ama sevinirken de bir taraftan içimden korkuyordum yine de.
Yapma böyle diyordum, bak nazar değdireceksin.
Ama durduramadım sevincim, ne yapayım.
(Müzik - Duygusal)
Bir kere de ben sevineyim ya dedim böyle.
Bir kere de ben sevinçten havalara uçayım.
Yapmasaydım keşke öyle.
Sevinmeseydim o kadar.
(Müzik - Duygusal)
Muhittin, oğlum, siz şimdi hemen ikinci kata çıkın...
...burada torbalar var, onları arabaya indireceksiniz.
Hadi durmayın orada, hemen çıkın, çıkın yukarı çıkın. Hah.
Ha bu arada, kız Şeyda, senin şu gelinliği diken terziye...
...götürün sonra beni, tamam mı? Yakındı onun evi buraya değil mi?
Ha iyi yakın da Allah aşkına Ümran abla senin ne işin var orada?
Ya koskoca Ümran Çelik'e yakışıyor mu mahalle terzisi?
Niye yakışmasın ayol? Ben paramın kıymetini bilirim...
...öyle marka peşinde de hiç koşmam.
(Ümran) Bahar'a diktiği elbiseyi değme terziler dikemez.
(Kapı zili sesi) (Kapı açılma sesi)
Aa Arif, anam senin ne işin var burada?
Kız Şeyda, bu oğlan senin akraban değil mi?
Ben geçiyordum Enver abiye uğradım öyle.
Ha onlar düğünde konuşmuştu, benim terzi ona da elbise dikiyor da.
-Babalık evde mi? -Evde, evde.
Bahar, şekerim, ay! Ay şekerim! Kusura bakma.
Yani böyle geldim ama Terzi Enver'e birkaç kat elbise diktireceğim.
E burası da bir iş yeri sayılır zaten.
Böyle çat kapı gelmenin bir ayıbı olmaz değil mi?
Yok yok estağfurullah buyurun.
Şöyle geçeyim.
Ay hemen beden ölçülerimi aldırayım kafamdaki modelleri göstereceğim size.
Keltoşumla evlilik yıldönümümüz var da yakında.
Enver abi, ben gidiyorum sonra uğrarım olur mu?
-(Enver) Tamam. -Ümran Hanım--
Aman, şimdi şey orada.
Orada, ben çocukların yanına gidiyorum, sen ölçüleri al.
-(Bahar) Tamam Enver abi tamam. -Halledince bana söyleyin.
-Siz bir çay, kahve, su bir şey için. -Ay boş ver, boş ver.
Şimdi acelem var benim, hemen ölçülerimi al sen.
-(Bahar) Tamam hemen. -(Ümran) Ben ölçülerimi...
...verdikten sonra başlarım.
-Kaldırın siz kollarınızı. -(Ümran) Ay dur bekle. Ay! Bir dakika.
-(Ümran) Sıkıştım kız. -Hah şuradan.
-İki katmış. -(Ümran) Ay beceriksizler.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Omuzdan ayak bileğine 120 de sen.
Fazla pay bırakalım.
Kollarınızı açarsanız.
Göğüs 113
(Bahar) Bel...
...104
(Kapı tıklanma sesi)
(Bahar) Tamam, ben devam ederim yazmaya.
(Kapı açılma sesi)
-(Ceyda) Kime baktınız? -Eve baktık.
Anlamadım.
Bu ev artık bizim. Sen şöyle güzellikle bir çekil bakayım.
Ne diyorsunuz be?
Aa, ne yapıyorsun?
Hop, hop, hop! Ne oluyor içeri daldınız böyle?
Sana ne oluyor lan tombik?
(Bahar) Enver abi, ne oluyor?
-(Enver) Çocuklar, çocuklar. -(Bahar) Yok bir şey, siz içeri.
(Bahar) Gir, gir sen içeri geç. Sakın, sakın dışarı çıkmıyorsunuz, sakın!
Bakın ben Arif Bey'le konuştum...
Ne, ney konuştun Enver abi, ne oluyor?
-Nereye (Bip)? E içeride giyineceğim.
Otur lan şuraya! Sen giyinmiş olsan ne yazar, soyunmuş olsan ne yazar.
Lan sen beni tanıyor musun? Kimim ben biliyor musun lan?
Tamam, tamam Ümran abla.
Biliyorum.
Bakayım, Oturan Boğa'sın.
(Bağırma sesi)
Şimdi beni iyi dinleyin.
Biz bu sabah bu ihtiyarla konuştuk mevzuu.
Bu ev artık bizim. Yusuf Bey dün gece kumarda kaybetti.
Ne?
(Erkek) Tamamen iyi niyetimizden...
...taşınmanız için size bir hafta süre veriyoruz.
Önümüzdeki hafta bugün, bu saatte...
...bu güzel insanlar bu güzel evi bize teslim edeceksiniz.
Yoksa biz boşaltmasını biliriz.
Çakma mafya mısınız lan siz? Cibilliyetsizler!
-Tamam Ü-Ümra-- -Yeter be kadın, bir dur!
Sen canına susadın galiba (Bip)!
-(Ümran) Ben sana gösteririm! -Ümran abla!
-Yapma. -(Ceyda) Yeter.
Tamam, tamam kardeşim
Siz hadi gidin, biz bir haftaya boşaltıyoruz evi, tamam.
Akıllı kadının hali başka oluyor tabii.
Tam bir hafta süreniz var.
Bir hafta sonra bugün, bu saatte bu ev boşalacak.
Hadi bakalım.
Kalın sağlıcakla.
(Müzik - Gerilim)
Kim bu adamlar?
Ciddiler mi?
Baharcığım, bunlar bu sabah geldiler...
...ben sana söyleyemedim.
Peki gerçekten ala-alabilirler mi bu evi?
Yani ben Arif'le konuştum.
Apartmanın çoğu benim üzerime diyor.
Ama babamın da payı var dedi.
Allah'ım yandık bittik biz.
Yok, yok, yok...
Bu, bu Arif çok delikanlı çocuk bak Allah seni inandırsın...
...ne dedi biliyor musun bunu duyunca? Ben kendi evimi veririm...
...Bahar'ın evini vermem dedi.
Öyle dedi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
-Yeliz Hanım. -Musa Bey.
Erken gelmedim ben değil mi?
Yok yok, gitti onlar. Ben sizi bekledim.
Ha. Ev güzel olmuş böyle ya, hı?
Hı hı. Yarın eski haline getireceğiz.
Ümran tutturdu da ben Terzi Enver'e kıyafet diktireceğim diye.
Ceyda da onu oraya götürdü.
Siz de beklemeseydiniz keşke.
Ben de üstüme kahve döktüm de hemen bir gömleğimi değiştireceğim, geliyorum.
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nasıl yani ya?
(Sürgülü kapak sesi)
(Müzik)
Yeliz Hanım.
Ben kıyafetlerimi bulamıyorum, nereye koydunuz acaba?
Musa Bey...
...ben nasıl desem...
Sizin kıyafetler...
...gitti.
(Yeliz) İşin kötüsü...
...oğlunuzun oyuncakları da gitti.
(Müzik)
Nasıl gitti?
Nereye gitti?
(Müzik)
(Rondo sesi)
(Müzik)
(İçecek doldurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl yani?
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Pırıl, güzel kızım.
Baba, baba çok kötü bir şey oldu.
Bahar sosyal medyaya girdi.
(Pırıl ses) Hep bunun olmasından korkuyordum.
Yaşadığını öğrendiğim her Allah'ın günü...
...interneti kontrol ediyordum ve bugün oldu işte.
Bir dakika, bir dakika.
Yavaş yavaş anlat bakayım.
(Pırıl ses) Bahar'ı internetten arayan herkes...
...ona ve çocuklarının fotoğraflarına ulaşabilir anladın mı?
(Pırıl ses) Alp sosyal medya kullanmıyor ama...
...eski karısının adını internete girip onu aradığında...
...onların fotoğrafları karşısına çıkacak. Anladın mı şimdi?
Anladım.
Baba, ben bu korkuyla daha fazla yaşayamayacağım.
Alp buraya geldiğinde, ona her şeyi anlatacağım.
Çünkü bu gerçek er ya da geç ortaya çıkacak.
(Pırıl ses) Şimdiden söylersem belki Alp'le bir şansım olabilir.
En azından bu olayda benim bir suçum olmadığını anlayacaktır.
Ama saklamaya devam edersem...
...benim iyi niyetime bir daha asla inanmayacak.
Nasıl istersen öyle yap.
Söyle kocana.
O da eski karısının peşine düşsün.
Ve kimliği açığa çıksın. Ardından önce onu...
...sonra da onu sakladığımız için bizi öldürsünler.
Seni bilmiyorum ama benim hiç ölmeye niyetim yok.
-Ben böyle yaşayamam baba. -(Suat ses) Yaşayacaksın!
Bal gibi de yaşayacaksın! Bütün bunlar senin yüzünden oldu!
Aptallığının cezasını cehennemde yaşayarak çekeceksin!
Baba.
(Müzik - Gerilim)
Hayır.
Cehennemde falan yaşamayacağım.
(Müzik - Gerilim)
-(Bahar) Dur. -(Nisan) Hadi hadi çabuk.
-(Bahar) Geldim, tamam. -(Nisan) Otobüs gidiyor.
Ay, ay!
(Bahar) Of, aman.
(Bahar) Neyse tamam üzülmeyin, üzülmeyin.
Hava güzel zaten, şu durakta otururuz şimdi.
Öbür otobüs de hemen gelir.
-Of ya. -Üzülme kızım.
Hava çok güzel, değil mi?
Geç bakalım.
(Araba sesleri)
Wi-fi ücretsiz.
Anne, burada internet çekiyormuş, telefonunu verir misin...
...bir şey aklıma geldi de.
-Al bakalım. -Teşekkür ederim.
(Müzik)
Anne, bak teyzemin hesabını buldum.
Hı.
(Müzik)
Aa teyzem bunu dün koymuş.
Bak anneannemin sana aldığı ayakkabılardan var onda da.
(Müzik - Duygusal)
Gel bak Dorukcuğum. Gördün değil mi teyzemin fotoğrafını?
(Doruk) Evet ablacığım, gördüm.
-(Nisan) Çok komik. -(Doruk) Evet, çok komik.
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri)
(Müzik)
(Şehir sesleri)
(Kapı tıklanma sesi) (Jale) Gel.
-Jale Hanım müsait misiniz? -Müsaidim Emineciğim, gel.
İstediğiniz DNA testi sonuçları geldi, Metin şimdi getirdi.
Çok teşekkür ederim. Nişanlına teşekkür et bizim için olur mu?
Ya yasal bir süreçte kullanmayacağız, merak etmesin.
-Sadece bilmemiz gerekiyordu. -Tamam Jale Hanım.
-Sana da teşekkür ederim. -Bir şey değil.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nisan) Görüşürüz arkadaşlar. Görüşürüz Arif abi.
(Doruk) Güle güle.
(Müzik - Gerilim)
(Cezve alma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Boşalttılar mı evi?
-Boşalttılar. -İyi.
Hadi gidip bakalım o zaman.
Ev sizin artık. Siz kendiniz gidip bakın.
Eyvallah.
Biz gider bakarız da sen bir yere kaybolma.
Birazdan tapuya gideceğiz.
Baba, sen dur bir dakika.
-Ben de gideyim çocuklarla. -Sen dur hele!
Seninle konuşacaklarımız var.
Yusuf.
Sen daha oğluna kumarda kaybettiğin evin hesabını veremedin galiba.
Biz sizi baş başa bırakalım da biraz sohbet edin.
Biz de emlakçıyla şu boş evimize bakalım. Ederi kaçarı nedir...
...borcunu karşılıyor mu karşılamıyor mu göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Sen bir yere kıpırdamıyorsun.
-Oğlum bıraksana kolumu ya! -Hiçbir yere gitmiyorsun dedim sana!
Otur şuraya.
(Arif) Otur.
(Müzik - Gerilim)
Çay içer misin?
(Sokak ortam sesleri)
Arif Yusuf'u parçalayacak galiba, umarım öldürmez.
Yoksa bizim tapu işi yatar.
-Al bakalım emlakçı, aç şu kapıyı. -Başüstüne abi.
Bana bak, bu daire söylediğim fiyata gitmezse...
...bozuşuruz seninle ona göre.
Abi biraz beklersek fazlasına da gider.
Eyvallah.
Buyur abi.
Ee?
Bunlar evi boşaltmamışlar.
(Müzik - Gerilim)
Hoş gelmişsiniz.
Ben de sizi bekliyordum.
Sen kimsin moruk?
Kızımın kalbini kırmışsınız diye duydum.
(Müzik - Gerilim)
Ben Seyfullah Karaduman.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Alo Levent.
Şirin'e söyle onu göreceğim.
(Müzik)
(Araba kilitlenme sesi)
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Aa hoş geldin Jaleciğim, gel, gel. -Merhaba yengeciğim.
(Kapı kapanma sesi) Ne oldu?
Ya ben bu DNA testinin sonuçlarını getirdim.
Ha. Ne çıktı sonuç?
Valla ben bakmadım. Çünkü sonuçta sizin özeliniz.
Sen bakarsın diye düşündüm.
Ha sen miydin Jale abla, ben de kim geldi diyordum.
Merhaba.
-İlaçlarını alıyor musun? -Hı, hiç aksatmadan hem de.
-Bravo. -E geç içeri.
Gel.
(Topuk sesi)
Ee, sen niye geldin?
Yengem çok üzüldü son zamanlarda...
...geleyim bir göreyim istedim onu, merak ettim.
Çok iyi yapmışsın.
Biz zaten ailece seni görünce böyle içimiz açılıyor.
Bilmez miyim? Bir kahveni içerim o zaman. Sade.
Ben de bir kahve içeyim kızım. Ay iyi aklına geldi.
Bugün kahve içmemiştim.
Yaparım tabii ya. Nasıl içiyorsun?
Sade.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Şirin) Kek de var yer misin?
Olur, yerim.
O zarf ne?
(Müzik - Gerilim)
Senin tedavi masrafların için az bir katkıda bulunmuştu da yengem.
Faturasını unutmuş, onu getirdim.
Aa, ödeniyor mu öyle katkı payı falan?
Bazı durumlarda ödeniyor tabii.
Yine masraf çıkardım başınıza değil mi?
Ay hiç söylemez böyle şeyleri Jale abla.
Her şeyi öyle kendi sessiz sessiz halleder.
Nesini söyleyeyim canım? Üç kuruş para zaten.
Aman tabii öyledir. Ver bakayım.
Ne kadar gelmiş.
Ya kaç paraysa kaç para canım, ödedik bitti.
Ay ver bakacağım, Allah Allah!
(Zarf açılma sesi)
Hiç söylemiyorsun.
(Zarf açılma sesi)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi) (Kapı açılma sesi)
-Efendim Levent. -Şirin.
Kapının önündeyim, hemen dışarı çıkar mısın?
-(Şirin ses) Sen niye gelmiyorsun? -Senin gelmen gerekiyor çünkü.
Hemen.
Tamam beş dakikaya geliyorum, annemle bir şey konuşuyorum şu an.
Şirin, hemen.
İyi tamam, bekle.
(Müzik - Gerilim)
Ben şimdi dışarı çıkıyorum, Levent gelmiş onun yanına gideceğim.
Ama döndüğümde şu elimdeki DNA sonucunun...
...bana açıklamasını yaparsınız sevinirim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var Levent? Ne gel gel diye ısrar ediyorsun?
-Gel benimle. -Nereye ya?
Hişt, bir şey söylesene!
Levent!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Belgin Yılmaz - Çağıl Doğan Ayhan Özgören - Bülent Temür
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik)